Kyoko Ebata and REKREATIF
２０２４年８月３日（土）〜２５日（日）｜木・金・土・日 14～19時
オープニング・レセプション：８月３日（土）１９～２１時
ゲストトーク：８月４日（日）１４〜１５時 (JPT)
葉 佳蓉、鳳甲美術館館長（オンライン出演）
<Guest Talk> 14-15h (JPT)/13-14h (TST) 4 Aug 2024
Zoe Yeh, Director of Hong-gah Museum
*作家はギャラリーから参加、台湾とオンラインでつなぎます。
*The artist will be talking from the gallery connecting online to Taipei
monade contemporary | 単子現代 https://monadecontemporary.art-phil.com/
〒605-0829 京都府京都市東山区月見町10-2 八坂ビル地下1階 奥左入ル 2号室
コンビニの梅のおにぎりが100から125円になり、日々の生活に追われる中、太古の昔から世界のどこかで戦争は続いている。愛する人を守るために戦争が起こるのでしょうか？
不安を煽るメディア戦争。現実と仮想が錯綜する中、ほんの少しでも反戦の気持ちを表すのに何かしなければと、台湾有事が騒がれる台湾に行って来ました。
日章旗をコインランドリーで洗い、話しにくい過去や未来の戦争のことを通りすがりの見知らぬ知らない方とちょっとでも話せることが「普通」である状態は、すごく平和であることなのかもしれません。この状態を大事にしたいと思います。
展示『花火と爆弾』では愛と暴力をテーマに新作『日の丸の洗濯(台湾)』、恋人たちのストリートスナップ『Lovers』の発表とともに、以前、東ティモールで行ったワークショップ Nu’udar Ema; How do you cope with being a human?で若手写真家グループREKREATIFが撮影したマーシャルアートの写真を展示します。マーシャルアートはギャング化して、社会問題になってなっていました。ワークショプでは別のギャンググループ同士の試合を実現させました。
While the price of a rice ball has risen from 100 to 125 yen at Seven Eleven and we are busy surviving our daily lives, wars have been going on somewhere in the world since the beginning of history. Are wars started to protect our loved ones?
Media wars that fuel insecurity. In the midst of the confusion between the real and the virtual, I had to do something to say I am against wars, even if it is a tiny action. So one day I have decided to go to Taiwan where there is a lot of concern about the Chinese unification of Taiwan.
The state of being able to wash the Japanese flag in a laundrette and talk about the past and future wars with strangers passing by is “normal” must be a very peaceful state. I would like to cherish this moment.
The exhibition ‘Fireworks and Bombs’ will feature the new work ‘Washing the Hinomaru (Taiwan)’ and the street snapshots of ‘Lovers’, both of which explore the themes of love and violence. It will also feature the martial arts photographs taken by the young photographer group REKREATIF at the workshop Nu’udar Ema; How do you cope with being a human? held in East Timor in 2021. Martial arts in East Timor have become a social problem as they have become a gang culture. The workshop brought together two rival gangs for a match.
Publicity:『「日の丸の洗濯」、日本を洗う』桑原和久 Kazuhisa Kuwahara, Washing Japanese Flag/ Washing Japan